- HOME
- お知らせ
TOPICS
年末のご挨拶
拝啓 いつもお世話になっております。
本年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。
師走の時節柄、ご多忙のことと存じますが、くれぐれもご自愛の上、
晴れやかな新年を お迎えになられますよう、心よりお祈り申し上げます。
また、来年もなにとぞ変わらぬご厚誼のほどよろしくお願い申し上げます。
敬具
パシフィックプランニング 社員一同
☆年末年始営業のご案内
拝啓 年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、12月28日(水曜)まで、年始営業は1月5日(木曜)からとさせていただきます。12月28日は水曜日ですが営業致します。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします 。
敬 具
2016y 9月海外ご成約のお知らせ
■2007y フォード エスケープXLT ウガンダ共和国
■2008y フォード エクスプローラLTD ミャンマー連邦共和国
■2004y 三菱 エアトレック スポーツギヤ ザンビア共和国
■2007y ホンダ CR-V ZL ザンビア共和国
2016y 9月海外ご成約のお知らせ
■2010y トヨタ シエンタXリミテッド ガイアナ共和国
■2000y トヨタ エクシード ザンビア共和国
■2003y メルセデス・ベンツC240 ザンビア共和国
■2003y BMW 318i ハイライン ザンビア共和国
2016y 7月海外ご成約のお知らせ☆Information of purchase
■2005y フォード エスケープXLT ザンビア共和国
■2010y ニッサン スカイライン250GT セントルシア
■2006y ニッサン キューブ15M ニュージーランド
■2005y メルセデス・ベンツML350 ミクロネシア連邦
夏期休暇のお知らせ/Announce for summer holiday
皆様、日々ご愛顧いただき、誠に感謝申し上げます。
さて、誠に勝手ながら弊社では、8月13日(土)～8月17日(水)までを夏期休業期間とさせていただきます。 また、8月9日第2火曜日も通常通り定休日となっております。
皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承の程宜しくお願い申し上げます。
Our company will be closed for summer holidays from 13th August to 17th August.
During this time, please send mail to our trade carview site or cardeal page, we will check the mail .
Thank you.
暑中お見舞い申し上げます☆Summer greetings
いつも格別のお引き立てにあずかり、誠にありがとうございます。
連日の酷暑ですが、皆様にはご健勝のこととお慶び申し上げます。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
今後とも、一層ご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
平成28年 盛夏
Pacific Planning 社員一同
Summer greetings
How are you getting along in this hot weather ?
Wishing you healthy summer and Please take care of yourself.
Best wishes for the summer 2016.
7月29日(金)営業時間のお知らせ/Announce for opening hours on 29th July
平素は、格別のご愛願を賜り厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら7月29日(金)は社内レクレーションの為、営業時間を18時までとさせて頂きます。皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程、宜しくお願い致します。
Announce for opening hours on 29th July.
The hours of operation are from 9:30 a.m. to 6 p.m on 29th July.
Thank you for your understanding.
